MAGA MAGA - 콜 가이드

콜 정리

마지막에 『MAGA・MAGA』

節操が無ゐや流れゆくままに

셋소오가 나이야 나가레유쿠 마마니

절조가 없어, 흘러가는 대로

世界次第だ意思はフラフラリ

세카이시다이다 이시와 후라후라리

세계를 따라, 의지는 갈팡질팡해

僧僧にしがみ付いて悟ったようなフリ

소오소오니 시가미츠이테 사톳타 요오나 후리

스님에게 매달리며 깨달은 듯한 척을 해

何処へ向かう旅？

도코에 무카우 타비?

어디로 향하는 여행이야?

ぬらりくらり徒然と群れザマに

누라리쿠라리 츠레즈레토 무레 자마니

종잡을 수 없이 따분하게 몰려드는 꼴에

安堵し懐疑的なプラシーボで

안도시 카이기테키나 푸라시이보데

안도하고서 회의적인 플라시보에

やがて酔ゐ気んなって

야가테 요이킨낫테

이윽고 취한 기분이 들어

崖からフラつき低迷

가케카라 후라츠키 테이메이

낭떠러지에서 휘청거리며 헤매

痛ゐ目を見せてくれなゐか？

이타이 메오 미세테 쿠레나이카?

따끔한 맛을 보여주지 않을래?

愛したゐと伝いたゐの八方に渇望

아이시타이토 츠타이타이노 핫포오니 카츠보오

사랑하고 싶다고 전하고 싶어 사방에 갈망해

冷製の内情はカラカラに

레이세이노 나이조오와 카라카라니

차갑게 식은 속사정은 바싹 말라가

体よく干からびて最後は独りになって

테이요쿠 히카라비테 사이고와 히토리니 낫테

보기 좋게 말라 비틀어지고 마지막엔 혼자가 되어

嗚呼説法災能戒名：蛻の殻

아아 셋포오 사이노오 카이묘오: 모누케노 카라

아아, 설법, 재능, 계명: 탈피한 껍질

勝算は無ゐやうな振り出しで焦燥

쇼오산와 나이 요오나 후리다시데 쇼오소오

승산은 없을 듯한 출발이라서 초조

革命も錯綜も悪戯に

카쿠메이모 사쿠소오모 이타즈라니

혁명도 뒤섞임도 장난으로

天照す物乞ゐの匙加減なの常考

아마테라스 모노고이노 사지카겐나노 조오코오

하늘을 다스리는 비렁뱅이의 적당한 상식

エグゐの打ッ放して妖怪

에구이노 붓파나시테 요오카이

섬뜩한 걸 발사해줘, 요괴

みんなちがってみんな化け者で

민나 치갓테 민나 바케몬데

모두 다르고, 모두 괴물이라서

あぶれたら歪を免罪符に飛ぶ片翼

아부레타라 이비츠오 멘자이후니 토부 카타요쿠

쫓겨나면 일그러짐을 면죄부로 날아가는 한쪽 날개

正攻法信じ切って

세이코오호오 신지킷테

끝까지 정공법을 믿으며

掘る墓穴は満席で

호루 보케츠와 만세키데

파는 무덤은 만석이라

応えの消えるケセラセラ

코타에노 키에루 케세라세라

대답이 사라져, 케세라세라

愛と勇気だけが強敵だ

아이토 유우키다케가 쿄오테키다

사랑과 용기만이 강적이야

上っ面を差し出したら

카오오 사시다시타라

얼굴을 내밀었더니

八岐ノ綻びよどうか喰らってくれ

야마타노 호코로비요 도오카 쿠랏테쿠레

여덟 머리가 벌어져, 제발 먹어치워줘

愛したゐと伝いたゐの八方に渇望

아이시타이토 츠타이타이노 핫포오니 카츠보오

사랑하고 싶다고 전하고 싶어 사방에 갈망해

冷製の内情はカラカラに

레이세이노 나이조오와 카라카라니

차갑게 식은 속사정은 바싹 말라가

体よく干からびて最後は独りになって

테이요쿠 히카라비테 사이고와 히토리니 낫테

보기 좋게 말라 비틀어지고 마지막엔 혼자가 되어

嗚呼説法災能戒名：蛻の殻

아아 셋포오 사이노오 카이묘오: 모누케노 카라

아아, 설법, 재능, 계명: 탈피한 껍질

トラウマとウマシカから敗走したって

토라우마토 우마시카카라 하이소오시탓테

트라우마와 바보에게 지고 도망쳐봤자

追ゐかけて来るんだ Horror & Terror

오이카케테 쿠룬다 호라아 안도 테라아

뒤를 쫓아오는 거야 Horror & Terror

祓ゐましょう、お互いに巡り巡る本能で

하라이마쇼오, 오타가이니 메구리메구루 혼노오데

없애버리죠, 서로를 돌고 도는 본능으로

エグゐの打ッ放して妖怪

에구이노 붓파나시테 요오카이

섬뜩한 걸 발사해줘, 요괴

今宵明かしませや正体

코요이 아카시마세야 쇼오타이

오늘 밤을 새우는 거야, 정체

目には目を禍には真我を

메니와 메오 마가니와 마가오

눈에는 눈을, 재앙에는 진짜 나를

歯には歯を禍には真我を

하니와 하오 마가니와 마가오

이에는 이를, 재앙에는 진짜 나를

LaLaLa… 飲み干せや怪

라라라… 노미호세야 카이

LaLaLa… 전부 마셔라, 괴물아

OK 参弐壱 Let's 踊

오케이 쓰리 투 원 렛츠 단스

OK 셋 둘 하나 Let's 춤

MAGA・MAGA

마가・마가

MAGA・MAGA

마가・마가

MAGA・MAGA

마가・마가

MAGA・MAGA

마가・마가

MAGA・MAGA

콜 정리

마지막에 『MAGA・MAGA』

節操が無ゐや流れゆくままに

셋소오가 나이야 나가레유쿠 마마니

절조가 없어, 흘러가는 대로

世界次第だ意思はフラフラリ

세카이시다이다 이시와 후라후라리

세계를 따라, 의지는 갈팡질팡해

僧僧にしがみ付いて悟ったようなフリ

소오소오니 시가미츠이테 사톳타 요오나 후리

스님에게 매달리며 깨달은 듯한 척을 해

何処へ向かう旅？

도코에 무카우 타비?

어디로 향하는 여행이야?

ぬらりくらり徒然と群れザマに

누라리쿠라리 츠레즈레토 무레 자마니

종잡을 수 없이 따분하게 몰려드는 꼴에

安堵し懐疑的なプラシーボで

안도시 카이기테키나 푸라시이보데

안도하고서 회의적인 플라시보에

やがて酔ゐ気んなって

야가테 요이킨낫테

이윽고 취한 기분이 들어

崖からフラつき低迷

가케카라 후라츠키 테이메이

낭떠러지에서 휘청거리며 헤매

痛ゐ目を見せてくれなゐか？

이타이 메오 미세테 쿠레나이카?

따끔한 맛을 보여주지 않을래?

愛したゐと伝いたゐの八方に渇望

아이시타이토 츠타이타이노 핫포오니 카츠보오

사랑하고 싶다고 전하고 싶어 사방에 갈망해

冷製の内情はカラカラに

레이세이노 나이조오와 카라카라니

차갑게 식은 속사정은 바싹 말라가

体よく干からびて最後は独りになって

테이요쿠 히카라비테 사이고와 히토리니 낫테

보기 좋게 말라 비틀어지고 마지막엔 혼자가 되어

嗚呼説法災能戒名：蛻の殻

아아 셋포오 사이노오 카이묘오: 모누케노 카라

아아, 설법, 재능, 계명: 탈피한 껍질

勝算は無ゐやうな振り出しで焦燥

쇼오산와 나이 요오나 후리다시데 쇼오소오

승산은 없을 듯한 출발이라서 초조

革命も錯綜も悪戯に

카쿠메이모 사쿠소오모 이타즈라니

혁명도 뒤섞임도 장난으로

天照す物乞ゐの匙加減なの常考

아마테라스 모노고이노 사지카겐나노 조오코오

하늘을 다스리는 비렁뱅이의 적당한 상식

エグゐの打ッ放して妖怪

에구이노 붓파나시테 요오카이

섬뜩한 걸 발사해줘, 요괴

みんなちがってみんな化け者で

민나 치갓테 민나 바케몬데

모두 다르고, 모두 괴물이라서

あぶれたら歪を免罪符に飛ぶ片翼

아부레타라 이비츠오 멘자이후니 토부 카타요쿠

쫓겨나면 일그러짐을 면죄부로 날아가는 한쪽 날개

正攻法信じ切って

세이코오호오 신지킷테

끝까지 정공법을 믿으며

掘る墓穴は満席で

호루 보케츠와 만세키데

파는 무덤은 만석이라

応えの消えるケセラセラ

코타에노 키에루 케세라세라

대답이 사라져, 케세라세라

愛と勇気だけが強敵だ

아이토 유우키다케가 쿄오테키다

사랑과 용기만이 강적이야

上っ面を差し出したら

카오오 사시다시타라

얼굴을 내밀었더니

八岐ノ綻びよどうか喰らってくれ

야마타노 호코로비요 도오카 쿠랏테쿠레

여덟 머리가 벌어져, 제발 먹어치워줘

愛したゐと伝いたゐの八方に渇望

아이시타이토 츠타이타이노 핫포오니 카츠보오

사랑하고 싶다고 전하고 싶어 사방에 갈망해

冷製の内情はカラカラに

레이세이노 나이조오와 카라카라니

차갑게 식은 속사정은 바싹 말라가

体よく干からびて最後は独りになって

테이요쿠 히카라비테 사이고와 히토리니 낫테

보기 좋게 말라 비틀어지고 마지막엔 혼자가 되어

嗚呼説法災能戒名：蛻の殻

아아 셋포오 사이노오 카이묘오: 모누케노 카라

아아, 설법, 재능, 계명: 탈피한 껍질

トラウマとウマシカから敗走したって

토라우마토 우마시카카라 하이소오시탓테

트라우마와 바보에게 지고 도망쳐봤자

追ゐかけて来るんだ Horror & Terror

오이카케테 쿠룬다 호라아 안도 테라아

뒤를 쫓아오는 거야 Horror & Terror

祓ゐましょう、お互いに巡り巡る本能で

하라이마쇼오, 오타가이니 메구리메구루 혼노오데

없애버리죠, 서로를 돌고 도는 본능으로

エグゐの打ッ放して妖怪

에구이노 붓파나시테 요오카이

섬뜩한 걸 발사해줘, 요괴

今宵明かしませや正体

코요이 아카시마세야 쇼오타이

오늘 밤을 새우는 거야, 정체

目には目を禍には真我を

메니와 메오 마가니와 마가오

눈에는 눈을, 재앙에는 진짜 나를

歯には歯を禍には真我を

하니와 하오 마가니와 마가오

이에는 이를, 재앙에는 진짜 나를

LaLaLa… 飲み干せや怪

라라라… 노미호세야 카이

LaLaLa… 전부 마셔라, 괴물아

OK 参弐壱 Let's 踊

오케이 쓰리 투 원 렛츠 단스

OK 셋 둘 하나 Let's 춤

MAGA・MAGA

마가・마가

MAGA・MAGA

마가・마가

MAGA・MAGA

마가・마가

MAGA・MAGA

마가・마가

MAGA・MAGA